Ya me había preguntado mil veces sobre si daría el siguiente paso, el de la autonomía y de compartir mis experiencias con más gente y el día que me decidí a hacerlo por mi cuenta, ese día cambió todo. Cuestionamientos propios, dudas y tropezones fueron solo algunos de los retos a los que me enfrenté y orgullosamente puedo afirmar que superé.
Si tengo que empezar desde el verdadero comienzo pues eso, lo hago. Todo se remonta a esa época oscura de los ´80 en Chile, cuando decir democracia era asunto de «terroristas«, mis padres se vieron en la importuna situación de emigrar solo pensando en el porvenir de sus hijos. Allí en Argentina es donde transcurre mi educación formal y mi formación ciudadana que iba entre Argentina durante el curso y Chile durante los veranos, porque ante todo, la familia siempre allí. Desde muy pequeña ya mostraba tanto interés en la música en inglés que le sacaba los cancioneros a los CDs y buscaba su significado en el diccionario, hasta que mis padres viendo mis inquietudes y afinidad a las materias relacionadas con artes y lenguaje y considerando la situación educativa que atravesaba Argentina en aquellos años, me ofrecieron la oportunidad de tomar mi primera decisión importante: si ir o no ir a un colegio privado bilingüe en inglés. Y lo hice y lo adoré. Por fin ya con 10 años podía entender eso que decían tan rápido en las películas y que tan apasionadamente cantaban en las canciones. Aprovechando estos conocimientos y lo bien que se me dio siempre la comunicación, les explicaba inglés a mis compañeros en el colegio durante la media, cuando la profesora ya no quería explicar más. Ya entrada en una edad más adulta inicié mis estudios en la carrera de Traductor Público en Inglés en una Universidad Pública Nacional y luego en un descontento personal tome otra decisión importante: la de yo misma emigrar a Europa para vivir, estudiar y trabajar enseñando inglés allí. Y así fue por 10 años.
Una década más tarde me encuentro en un nuevo comienzo de mi vida y una nueva etapa en mi país y ciudad de nacimiento. Voy a ser honesta, el despertar social ocurrido el pasado octubre me resonó como un llamado de la sangre a volver a mi tierra y concluir la acción que comenzó por aquellos años que tanto evitamos repetir. Es aquí donde estoy y de donde soy.
Paula Oliveras
