[ES] ¿ Qué es in idiom?
Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referirse a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es
bite someone’s tongue off: morderse la lengua.
La expresión se refiere a alguien que emite una opinión o un pensamiento y se arrepiente profundamente después de decirlo. Se utiliza para mostrar que habría sido mejor no expresar semejante dicho. Usado en contexto podemos decir ¡Ellos debieron haberse mordido la lengua cuando dijeron todo eso!.
Hay más idioms por venir para todas aquellas que los han estado pidiendo. Recuerda que esta es una herramienta útil para mejorar tu vocabulario.
[EN] What is an idiom?
An idiom is the cultural expression used in a language to refer to a certain meaning and sense within a situation. In other words, we can use idioms to talk about an action using other words related. An example of this is
bite someone’s tongue off: regret of having said something.
The expression refers to a person, who after having expressed an opinion or a thought, profoundly regrets of havig said it. It is used to show that it would have been better for the speaker not to express such a thing. Used in context we can say They should have bitten their tongues off when they said all that!
There are more idioms upcoming for those who have asked about them. Remember this is a useful tool to improve your vocabulary and skills.
