[ES] ¿Qué es un Idiom? Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referirse a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es: to hit the jackpot: ganarse la lotería. Cuando alguienSigue leyendo «Idiom #7»
Archivo de categoría: Cultura
Idiom #6
[ES] Los idioms pueden expresar cualquier mensaje de manera coloquial para que la gente de una cultura pueda entenderlo naturalmente. Los alumnos siempre traducen literalmente y siempre les digo que intenten no hacer eso y por el contrario busquen un equivalente en la lengua materna ( a no ser por supuesto que no exista uno).Sigue leyendo «Idiom #6»
Idiom #4
[ES] Una vez más, ¡idioms! Recuerda que estas son las expresiones culturales que se usan dentro de un idioma para referirse a una cierta situación. Esta semana ha estado orientada a la música y los idioms también son parte de ello. Así que hoy el diccionario de Oxford nos trae: face the music: enfrentarse aSigue leyendo «Idiom #4»
Idioms
[ES] ¿Qué es un Idiom? Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referirse a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es A chicken-and-egg problem: un pregunta sin resolver en laSigue leyendo «Idioms»
Idioms!
[ES] ¿ Qué es in idiom? Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referirse a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es bite someone’s tongue off: morderse la lengua. LaSigue leyendo «Idioms!»
