[ES] ¿Qué es un Idiom?
Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referirse a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es:
to hit the jackpot: ganarse la lotería. Cuando alguien utiliza esta expresión se refiere a que ha tenido una buena racha con resultados muy positivos e inesperados.
Esta expresión se refiere a la felicidad al saber que una decisión ha sido acertada o bien, que una situación traerá resultados muy positivos para alguien. También puede usarse en un contexto en el que una persona esta de suerte como en <<Tom se ha sacado la lotería con esa mujer.>>
[EN] What is an idiom?
An idiom is the cultural expression used in a language to refer to a certain meaning and sense within a situation. In other words, we can use idioms to talk about an action using other words related. An example of this is
to hit the jackpot: have great or unexpected success, especially in making a lot of money quickly.
This expresion reffers to the happiness of knowing that a desision has been acurate or, that a certain situation is bringing positive results for someone. It can also be used within acontext where a person is being lucky such as Tom has hit the jackpot with that woman.
