[ES] Una vez más, ¡idioms! Recuerda que estas son las expresiones culturales que se usan dentro de un idioma para referirse a una cierta situación. Esta semana ha estado orientada a la música y los idioms también son parte de ello. Así que hoy el diccionario de Oxford nos trae:
face the music: enfrentarse a las desagradables consecuencias de tus actos.
Esto significa que los locutores tienen que lidiar con los resultados negativos de sus acciones y responder por las concecuencias. Utilizado en contexto, podemos decir: Sue, fue tu idea robar el dinero. ¡Ahora debes asumir las concecuencias! Así que en este caso, Sue ha cometido un delito grave y debe pagar por ello.
Y aquí vamos, una vez más otro idiom explicado. Recuerda dejar un comentario o un mensaje ¡para más expresiones de tu elección!
P.
[EN] Once again, Idioms! Remember these are the cultural expressions that are used within a language to refer to a certain situation. This week has been pointed towards music and idioms are a part of it too. So today Oxford dictionary brings us:
face the music: be confronted with the unpleasant consequences of your actions.
This means that the locutors have to deal with the negative results of their actions and stand up for the consequences. Used in context we can say: Sue, it was your idea to still the money. Now you must face the music! So in this case, Sue has commited a serious crime and must pay for it.
Here we go, one more time another idiom explained. Remember to leave a comment or message me for more idioms of your choice!
Paula.
