[ES] Comencé a mostrar interés en la cultura angloparlante a temprana edad cuando escuchaba música en inglés. Sí, lo se, ese típico cliché de escuchar música en inglés te ayuda a aprender el idioma, adquirir las destrezas, blah, blah. Y sí. Es realmente cierto que también se incrementa la actividad mental, nuestros oídos prestan atención a todo aquello que parece atractivo a nuestros sentidos.
Aquí es donde la música aparece en escena. Poder explotar una habilidad sensorial significa la adquisición de un nuevo entorno, o en este caso, una nueva cultura que entra a través del sonido. Cuando escuchamos música, no solo percibimos su rítmo y notas, si no que también escuchamos realmente todo, con las emisiones de las palabras incluidas. Y ahí en ese preciso momento cuando sentimos la música y comenzamos a cantar comunicamos más sonidos para expresar, ya sea nuestro estado de ánimo, mental o incluso nuestros sentimientos.
Como concejo, cuando escuchamos una canción en otro idioma, recomiendo que primero la escuchemos un par de veces con la letra a mano (a mi por ejemplo me gusta mucho Pearl Jam ) y luego, cantarla. Sí, cantarla bien fuerte ¡como si nadie te estuviera mirando! Este proceso de canto es una buena práctica para tus habilidades tanto de pronunciación como de fluidez. Por último, usa un diccionario. Otra tarea a tener en cuenta cuando realmente te interesa una banda o un cantante es entender lo que la música realmente esta diciendo con las palabras, rimas y metáforas. Esto ayudará a aumentar tu vocabulario ya que entender las palabras en contexto activa tu cerebro dentro de una segunda lengua y como resultado, es capas de pensar en la segunda lengua.
En resumen, lo que quiero expresar con todo esto es que en mi caso yo desarrollé habilidades a temprana edad, durante mi infancia, porque necesitaba comunicarme. Disfrutaba diciendo lo que pensaba, fuerte, claro y de hecho me encantaba ser oída lo que resulta difícil para cualquier persona. Así que como siempre digo, aprender otro idioma es sobre la comunicación en sí misma. Recuerda que escuchar música solo es complementario a las clases de idiomas, propiamente dichas.
[EN] The Music Scene
I began to show interest in English-speaking culture in my early years when listening to music in English. Yes, I know, that tipical cliché about istening to music in English helps you to learn a language, aqcuire skills, blah, blah. And it does, it’s really certain that it also increases mental activity, our ears pay attention to all that that seems atractive to our ears.
This is where music treads the boards. To be able to exploid a sensorial ability means the aqcuisition of a new environment, or in this case, culture entering through our senses. When we listen to music not only do we perceive its rythm and tunes, but also do we actually hear it with it all, sounds of words included. And there in that precise moment when we feel the music and start singing, we communicate more sounds to express either our mood, state of mind or even feelings.
As a piece of advice, when listening to a foreign language song, I recommend you to first listen to it for a few times with the lyrics and after a few times, sing it. Yes, sing it out loud as if nobody is watching you! This chanting process is such good practise for your pronunciation skills, and therefore, your fluency skills. Finally, use a dictionary. Another task to take into account when you are really keen on a music band or singer is to understand what the music is actually saying with the words, rhymes and metaphors. This will help you boost your vocabulary since understanding key words in context activates your brain within the second language and as a result, it is able to think in the second language.
To summ up, what I mean to express with all this is that in my case I developed an early aged skill because I needed to communicate. I enjoyed to speak up, loud, clear, and as a matter of fact, I loved being heard which is really difficult for a person. So as I always say, learning a foreign language is about communication itself. Remember that listening to music is only complementary to proper language lessons.
Paula
Un comentario en “La Escena Musical”