[ES] Los idioms pueden expresar cualquier mensaje de manera coloquial para que la gente de una cultura pueda entenderlo naturalmente. Los alumnos siempre traducen literalmente y siempre les digo que intenten no hacer eso y por el contrario busquen un equivalente en la lengua materna ( a no ser por supuesto que no exista uno).Sigue leyendo «Idiom #6»
Archivo de etiqueta: Traducción
Common Error #4
[ES] En la lengua inglesa hay unas combinaciones de palabras que se usan de acuerdo con las expresiones de cada día. A veces los hablantes no nativos tienden a cometer los mismo error confundiendo los términos en la lengua madre. Un ejemplo de esto es el siguiente patrón: Caso: Be good + at (preposición) +Sigue leyendo «Common Error #4»
¡Cuida tus modales! Intro.
Intermedio [B2] [ES] ¿ Qué son los verbos modales? Los verbos modales son auxiliares que nos permiten expresar mayormente educación. Dentro de la cultura británica es común hablar sobre lo «políticamente correcto» y por supuesto, modales. Hoy discutimos su función y su uso pero primero veamos cuales son los más populares: Can, must, shall, may,Sigue leyendo «¡Cuida tus modales! Intro.»
Common Error # 2
[ES] Colocaciones ¿Qué son las colocaciones? Las colocaciones son las combinaciones de palabras utilizadas juntas dentro de un idioma. Estas pueden ser verbos o sintagmas verbales (verb phrases) combinados con otro término, simplemente adjetivos con un sustantivo especifico o solo sustantivos juntos. En el caso de estudio de hoy vemos un sintagma verbal combinado conSigue leyendo «Common Error # 2»
