[ES] Avanzado C1 [ES] Cuando se aprende un idioma (cualquier idioma) hay algunos conceptos que los alumnos parecen entender pero no aplican realmente. Esto pasa porque nunca lo entendieron realmente. Lo que pasa aquí es que llegan a un punto donde avanzan con el nivel y aún así no utilizan estas expresiones o contenidos. AlgunosSigue leyendo «El Tiempo Perfecto»
Archivo de etiqueta: Translation
Idiom #6
[ES] Los idioms pueden expresar cualquier mensaje de manera coloquial para que la gente de una cultura pueda entenderlo naturalmente. Los alumnos siempre traducen literalmente y siempre les digo que intenten no hacer eso y por el contrario busquen un equivalente en la lengua materna ( a no ser por supuesto que no exista uno).Sigue leyendo «Idiom #6»
¡Cuida tus modales! Intro.
Intermedio [B2] [ES] ¿ Qué son los verbos modales? Los verbos modales son auxiliares que nos permiten expresar mayormente educación. Dentro de la cultura británica es común hablar sobre lo «políticamente correcto» y por supuesto, modales. Hoy discutimos su función y su uso pero primero veamos cuales son los más populares: Can, must, shall, may,Sigue leyendo «¡Cuida tus modales! Intro.»
Idiom #5
[ES] ¿Qué es un Idiom? Un idiom (frase idiomática) es la expresión cultural utilizada en un idioma para referise a un cierto significado y sentido dentro de una situación. En otras palabras, podemos usarlos para hablar de una acción usando otras palabras relacionadas. Un ejemplo de esto es A baptism of fire: Prueba de fuego.Sigue leyendo «Idiom #5»
Idiom #4
[ES] Una vez más, ¡idioms! Recuerda que estas son las expresiones culturales que se usan dentro de un idioma para referirse a una cierta situación. Esta semana ha estado orientada a la música y los idioms también son parte de ello. Así que hoy el diccionario de Oxford nos trae: face the music: enfrentarse aSigue leyendo «Idiom #4»
